法律信息
服务条款
最后更新:2026年10月29日
本译文仅供参考。如有任何歧义,以英文版本为准。
本条款适用于 Regainables 网站和平台,该网站和平台由 SBL Operations, UAB(公司代码 305630963,增值税号 LT100013661115,Jogailos g. 4, LT-01116 Vilnius, Lithuania)运营(以下简称“Regainables”或“我们”)。您(以下简称“客户”)一经创建账户或使用我们的服务,即表示同意本条款。如您不同意,请勿创建账户。
通过我们销售库存的客户称为“卖家”;向我们购买货批的客户称为“买家”。
1. 谁可以使用 Regainables
我们的服务仅面向企业,不面向消费者。如果您代表公司接受本条款,即表示您确认有权代表该公司并使其受本条款约束。
我们会审核每一份申请,并可自行决定批准或拒绝,无需说明理由。
2. 您的账户
请对您的登录信息保密,如发现任何未经授权的使用,请立即通知我们。您须对通过您账户进行的一切操作负责。
请向我们提供准确、完整的信息,并及时更新。
3. 面向卖家的服务
客户退货:卖家通过 Amazon 移除订单,将无法销售的 Amazon 退货及类似库存发送至 Regainables。我们将这些商品出售给经批准的买家,并按月向卖家结算,同时提供按 ASIN 划分的报告。
积压库存:我们或者直接买下卖家的库存,或者代表卖家将其出售给经我们批准的贸易买家。每笔交易的价格、费用、提货和结算均在交易前以书面形式约定。
卖家确认其拥有该库存或有权出售该库存,并确认其提供的有关库存的信息(例如数量、状况、所在地点、货品清单和照片)准确无误。
卖家必须在交易前告知我们任何转售限制,例如不得在 Amazon 上销售或不得在某些国家/地区销售。我们会将这些限制作为转售规则传达给买家。
4. 面向买家的服务
经批准的买家可以查看我们提供的货批,并对整批货物报价。报价即表示按其中所述条款购买该货批的要约。仅当我们接受该报价,或买家在平台上或以书面形式接受我们的还价时,交易方告成立。
货批按货批页面及其货品清单中的描述出售。数量、状况和零售价格来自卖家的记录,系善意提供。除交易另有约定外,货物均按现状出售:客户退货可能不完整、已使用过或有损坏。
付款、提货和运输按交易约定执行。除另有约定外,买家须在提货前付款,货物所有权在全额付款后转移给买家,风险在货物被提取时转移。
如有货物短缺,或货物与描述存在重大差异,买家须在交易约定的期限内以书面形式提出索赔,并附上照片和详细信息;如未约定期限,则须在提货后 7 天内提出。
5. 转售规则
货批可能附带转售规则,例如不得在 Amazon 上销售,或仅限在某些国家/地区销售。买家必须遵守这些规则,并将其传达给任何从买家处转购这些货物的人。如买家违反这些规则,我们可关闭其账户并要求赔偿损失。
6. 保密
货批详情、货品清单、价格以及卖家和品牌的身份均属保密信息。买家仅可将其用于决定是否购买,不得与任何其他人共享。
买家通过 Regainables 得知某一卖家或品牌后的 12 个月内,未经我们书面同意,不得为直接购买同一库存而与其联系。
7. 费用和价格
客户退货:Regainables 不向卖家收取任何费用。卖家自行向 Amazon 支付其移除费用。
积压库存:每笔交易的费用和商业条款均以书面形式另行约定。
买家支付交易中约定的价格。除另有说明外,价格均不含增值税。
8. 平台使用
不得提供虚假信息、使用他人账户、批量复制或采集货批或数据,也不得试图破坏平台、使平台过载或绕过平台的安全措施。
9. 暂停和关闭账户
客户可随时发送电子邮件至 liquidations@regainables.com 关闭其账户。已约定的交易仍须完成。
如客户违反本条款、提供虚假信息,或损害 Regainables、其卖家或其买家的利益,我们可暂停或关闭其账户。
10. 平台不提供担保
网站和平台按“现状”和“现有可用状态”提供。我们会尽力确保其正常运行且内容准确,但不保证其始终可用或没有错误。
11. 责任限制
我们对客户承担的全部责任,以导致损失的事件发生前三个月内客户向 Regainables 支付的金额或 Regainables 向客户支付的金额为限。我们不对间接或后果性损失(例如利润损失)承担责任。
上述限制不适用于重大过失或故意不当行为,也不适用于法律不允许限制责任的情形。
12. 赔偿
对于因客户违反本条款而引起的索赔、损失和费用(包括第三方提出的索赔),客户应向 Regainables 作出赔偿。
13. 知识产权
我们网站和平台的内容、功能和商标均归 Regainables 所有。未经我们书面许可,不得复制、修改或重新发布。
14. 隐私
我们按照隐私政策中的说明处理个人数据。
15. 本条款的变更
我们可能会修改本条款。如有重要变更,我们会通过电子邮件或在平台上通知客户。变更后继续使用服务即表示接受该变更;不同意变更的客户可以关闭其账户。已约定的交易继续适用其订立时有效的条款。
16. 适用法律
本条款受立陶宛共和国法律管辖。《联合国国际货物销售合同公约》不适用。争议由立陶宛共和国法院解决。
联系方式
SBL Operations, UAB,Jogailos g. 4, LT-01116 Vilnius, Lithuania。电子邮箱:liquidations@regainables.com。
